哪些人不適宜使用本產品?

安裝心臟起博器、人工肺、可攜式ECG、骨質疏鬆者等使用維持生命的醫療器械的人群不能使用本產品。

那些人使用本產品需要特別注意?

1)未滿18周歲的兒童和青少年,因為未成年人的營養攝入成長發育較快,目前沒有標準的未成年人身體成分評價系統,所以我們的系統中某些測量指標根據年齡不同而不同 。

指標類型有效年齡 體重不限 BMI ≥ 4歲 體脂率≥ 10 歲 水分≥ 10 歲 皮下脂肪≥ 10歲 基礎代謝率≥ 10歲 去脂體重≥ 10歲 內臟脂肪指數≥ 18歲 肌肉量≥ 18歲 骨重≥ 18歲 蛋白質≥ 18歲 身體年齡≥ 18歲

2)懷孕者:因體內有胎兒和羊水,在測量過程中這些不確定因素會影響身體數據的準確性,所以脂肪率等數據無參考意義,建議只關注體重數據。

3)專業健美運動員:該產品的目標是普通人群。因為健美運動員的身體肌肉和脂肪比例屬於特殊比例,所以使用本產品所測量的脂肪率數據可能會跟醫院用的專業儀器設備有差異。 我們建議此類用戶關注數據的長期變化,而不是測量數據本身。

電池注意事項

隨機贈送的電池僅作為試用電池,請及時更換正式電池。電池使用時間最好不要超過兩個月。如果超過一周不使用產品請拆下電池,節約能源並提高產品使用壽命。

為什麼APP一開始需要我的身高、年齡等資訊?資訊是否會保密?

BIA生物電阻的測量方法需要用到您的身高、年齡、性別三個資訊,同時結合秤端測量出來的體重、身體阻抗 資訊進行脂肪率計算,所以身高、年齡、性別是必須要的。

我們會保密您的身體資訊,保證這些資訊只被用於體脂率演算法的應用,不做其他任何用途。

秤沒有顯示或者顯示異常怎麼辦?

可能出現的現象

1)LED不顯示:請檢查電池電量是否充足,拆下電池重新安裝,如果還是無法顯示,建議更換電池。

2)LED顯示為LO (電量低):請認真檢查電池是否安裝正確,並且確認電量是否充足,如果還是顯示LO,建議更換電池。

秤端如何切換單位?

點擊進入“我的”頁面選擇:“單位切換”,體重單位可選擇:kg、lb、st、斤,身高單位可選擇: cm、inch.

如何正確測量?

1)首先打開APP進入首頁自動連接設備,當提示“成功連接****(設備名稱)”同時秤端藍牙圖示亮起;

2)第二步上秤:連接成功後,提示“請上秤”,即可以進行測量,秤端數據穩定閃爍,APP提示“請不要下秤,數據分析中”等待數據穩定;

3)稱重完成:APP端提示“稱重完成”即完成稱重,“身體指標”自動展開;

注意:

·與體脂秤匹配的手機必須配備藍牙4.0模組 且達到IOS 7.1或Android4.3以上的系統才可以正常安裝使用

·APP與體脂秤連接過程中並不需要您到藍牙列表中手動點擊適配,只需要打開app就可以實現與體脂秤的自動連接

·測量過程中,必須光腳站在秤上,不能有任何介質阻隔(如體脂秤表面不能有任何薄膜、不能穿著比較厚的襪子上秤),腳底與體脂秤表面導電膜或電極片必須直接接觸。

如何測量避免產生不必要的數據誤差?

1)減少測量誤差的方法:

a)本產品必須要放置在平整且堅硬的地面,如瓷磚等,不可放置在地毯,或者放置在軟墊等物體上。

i)要求測量者必須輸入正確的身高、性別、年齡。一旦這些數據不正確,將無法得到準確的體脂率;

ii)必須要赤腳稱重,不要穿襪子或鞋子;

iii)為了保證獲取標準模型身體阻抗數據,要求測量者按照正確的站立資料測量,如下圖:

iv)在測量時,雙腳請覆蓋左右兩側金屬電極,並且保持不動,直到測量結束,整個過程時間將有15秒左右;

b)我們建議每天在同一時間,同一身體條件下測量。人體的體重每天隨著進食、飲水的變化而變化,有0.5~2kg不等的變化值。由於體脂率是通過將脂肪重量除以體重來計算的,所以體脂率也會有波動。

我們建議用戶在清晨空腹測量,連續每清晨空腹測量可以得到可靠的身體體重、體脂率變化數據。

為什麼我的脂肪率和別的秤數據不同?為什麼脂肪率需要長期測量,脂肪率的相對變化值更重要?

脂肪是一種特殊組織在體內複雜的存在,它包括皮下脂肪,內臟脂肪等,廣泛存在於身體各個地方。當前全球有幾種較為常見的脂肪的測量方法,包括DEXA,BIA,水中稱重法等,不同的測量方法都有自己的演算法,結果也不大相同。至今,水中稱重法和DEXA(雙能X射線吸收法被稱為“金標準”,然而,在這些金標準的重複測試結果也有誤差。因此身體成分分析最大的問題在:沒有任何一部儀器可以給出絕對正確的答案)。家用體脂秤廠商大都採用的是BIA測量法,也會因為不同的演算法而導致結果不相同,因此不建議用戶糾結於在不同設備上測量得出的數據的差別,而更應關注在同一個設備上長期測量的數據變化。

因此我們建議用戶,儘量使用同一個評估系統,對脂肪率進行長期的監控和測量,長期的變化值可以評估得到一個人的健康狀況變化趨勢,對健康趨勢的掌控才是最重要的,因此我們認為變化的相對值比單次測量的絕對值更加有意義。

為什麼我的身體指標結果相加會大於1呢?

從人體的身體成分構造來說,人體的主要成份包含脂肪組織、水分、蛋白質、無機質組織,而脂肪組織中主要由脂肪、水分組成,當中水分占脂肪組織總量的25%左右,肌肉組織主要由蛋白質和水分構成,當中水分占肌肉組織總量的70%左右。

我們的脂肪測量儀測量的是人體中的脂肪組織、肌肉組織、水分、骨量等的主要組織的含量,由於各個組織中均含有相當比例的水份,所以最終產品的測量結果相加會大於1。

無法連接設備?

1)確保藍牙已開啟,手機靠近秤附近,已安裝上電且已亮屏;

2)如果是安卓6.0的設備,請確定是否已授權APP開啟定位功能:

a)在手機設置菜單中查找“應用”;

b)在您的應用中找到APP,然後點擊應用資訊;

c)找到位置資訊並打開;

3)如問題仍然存在,請重新開啟您的GPS。

如何綁定設備?

1)連接設備:

2)打開APP在稱重頁面(首頁)APP會自動搜索連接設備,成功連接設備後才可以測量體脂數據;

3)綁定設備:

a.進入“我的”頁;

b.選擇“我的設備”可以查看已綁定、連接的設備;

4)添加設備:點擊右上角“+”;

5)綁定設備後進入設備資訊頁面可對設備進備註修改名稱和刪除設備;

注意:连接设备≠绑定设备,绑定设备是APP端记录下设备的信息,但是必须连接上设备才能使用,必须开启手机蓝牙才能正常使用APP,如果正常开启蓝牙仍无法连接设备请重启手机蓝牙。

如何在IOS設備中開啟藍牙?

打開iPhone 的控制中心,點擊藍牙圖示打開藍牙;

從螢幕底部向上滑動到訪問控制中心, iPhone X則從右上角滑下打開。點擊藍牙圖示打開藍牙。

我使用的藍牙秤,測量時一定要打開APP嗎?

您測量時可以不必打開APP。這種情況下每一次測量的數據將會保存到秤裏面,我們的秤可以保存最多20次測量數據。你下次打開連接秤時,會自動接收秤已經保存好的數據,然後自動分配到相應的成員帳號中。如果此次接收到的體重數據跟APP裏面所有帳號的體重均相差2KG或以上,APP將會讓您手動分配此次的測量數據,或直接刪除。

如何增加多個用戶?

可以通過以下兩種方法增加新用戶:

1)在主頁面,點擊左上角用戶頭像,在下拉列表中選擇“添加用戶”;

2)在“我的”頁面中進入“用戶管理”,點擊右上角“+”新增用戶。

如何修改性別,年齡和身高數據?

進入“我的”頁面,點擊用戶頭像即可編輯用戶資訊,完成後點擊“確認”。

iOS8及以上系統可能會因運營商網路問題導致App通信失敗。

您可以通過以下方法來解決問題:

1)重新啟動運營商網路或Wifi;

2)重新启动手机;

如何查看/刪除歷史記錄

進入“記錄”頁面,滑動條形圖/曲線圖以查看數據;

刪除數據:進入記錄頁面,左滑數據出現紅色標記垃圾筒圖示,點擊可刪除該條數據。

如何連接Health Kit(iOS)

1)在“我的”頁面上,單擊“同步健康”以訪問授權頁面。

2)允許寫入數據。 返回應用以選擇適當的用戶。

3)單擊“同步健康”以更改已同步數據的用戶。

哪些人不适宜使用本产品?

安装心脏起博器、人工肺、便携式ECG、骨质疏松者等使用维持生命的医疗器械的人群不能使用本产品。

那些人使用本产品需要特别注意?

1)未满18周岁的儿童和青少年,因为未成年人的营养摄入成长发育较快,目前没有标准的未成年人身体成分评价系统,所以我们的系统中某些测量指标根据年龄不同而不同

指标类型有效年龄 体重不限 BMI ≥ 4岁 体脂率≥ 10 岁 水分≥ 10 岁 皮下脂肪≥ 10岁 基础代谢率≥ 10岁 去脂体重≥ 10岁 内脏脂肪指数≥ 18岁 肌肉量≥ 18岁 骨重≥ 18岁 蛋白质≥ 18岁 身体年龄≥ 18岁

2)怀孕者:因体内有胎儿和羊水,在测量过程中这些不确定因素会影响身体数据的准确性,所以脂肪率等数据无参考意义,建议只关注体重数据。

3)专业健美运动员:该产品的目标是普通人群。因为健美运动员的身体肌肉和脂肪比例属于特殊比例,所以使用本产品所测量的脂肪率数据可能会跟医院用的专业仪器设备有差异。 我们建议此类用户关注数据的长期变化,而不是测量数据本身。

电池注意事项

随机赠送的电池仅作为试用电池,请及时更换正式电池。电池使用时间最好不要超过两个月。如果超过一周不使用产品请拆下电池,节约能源并提高产品使用寿命。

为什么APP一开始需要我的身高、年龄等信息?信息是否会保密?

BIA生物电阻的测量方法需要用到您的身高、年龄、性别三个信息,同时结合秤端测量出来的体重、身体阻抗 信息进行脂肪率计算,所以身高、年龄、性别是必须要的。

我们会保密您的身体信息,保证这些信息只被用于体脂率算法的应用,不做其他任何用途。

秤没有显示或者显示异常怎么办?

可能出现的现象

1)LED不显示:请检查电池电量是否充足,拆下电池重新安装,如果还是无法显示,建议更换电池。

LED显示为LO (电量低):请认真检查电池是否安装正确,并且确认电量是否充足,如果还是显示LO,建议更换电池。

秤端如何切换单位?

点击进入“我的”页面选择:“单位切换”,体重单位可选择:kg、lb、st、斤,身高单位可选择: cm、inch.

如何正确测量?

1)首先打开APP进入首页自动连接设备,当提示“成功连接****(设备名称)”同时秤端蓝牙图标亮起;

2)第二步上秤:连接成功后,提示“请上秤”,即可以进行测量,秤端数据稳定闪烁,APP提示“请不要下秤,数据分析中”等待数据稳定

3)称重完成:APP端提示“称重完成”即完成称重,“身体指标”自动展开。

注意:

·与体脂秤匹配的手机必须配备蓝牙4.0模块 且达到IOS 7.1或Android4.3以上的系统才可以正常安装使用

·APP与体脂秤连接过程中并不需要您到蓝牙列表中手动点击适配,只需要打开app就可以实现与体脂秤的自动连接

·测量过程中,必须光脚站在秤上,不能有任何介质阻隔(如体脂秤表面不能有任何薄膜、不能穿着比较厚的袜子上秤),脚底与体脂秤表面导电膜或电极片必须直接接触。

如何测量避免产生不必要的数据误差?

1)减少测量误差的方法:

a)本产品必须要放置在平整且坚硬的地面,如瓷砖等,不可放置在地毯,或者放置在软垫等物体上。

i)要求测量者必须输入正确的身高、性别、年龄。一旦这些数据不正确,将无法得到准确的体脂率;

ii)必须要赤脚称重,不要穿袜子或鞋子;

iii)为了保证获取标准模型身体阻抗数据,要求测量者按照正确的站立资料测量,如下图:

iv)在测量时,双脚请覆盖左右两侧金属电极,并且保持不动,直到测量结束,整个过程时间将有15秒左右;

b)我们建议每天在同一时间,同一身体条件下测量。人体的体重每天随着进食、饮水的变化而变化,有0.5~2kg不等的变化值。由于体脂率是通过将脂肪重量除以体重来计算的,所以体脂率也会有波动。

我们建议用户在清晨空腹测量,连续每清晨空腹测量可以得到可靠的身体体重、体脂率变化数据。

为什么我的脂肪率和别的秤数据不同?为什么脂肪率需要长期测量,脂肪率的相对变化值更重要?

脂肪是一种特殊组织在体内复杂的存在,它包括皮下脂肪,内脏脂肪等,广泛存在于身体各个地方。当前全球有几种较为常见的脂肪的测量方法,包括DEXA,BIA,水中称重法等,不同的测量方法都有自己的算法,结果也不大相同。至今,水中称重法和DEXA(双能X射线吸收法被称为“金标准”,然而,在这些金标准的重复测试结果也有误差。因此身体成分分析最大的问题在:没有任何一部仪器可以给出绝对正确的答案)。家用体脂秤厂商大都采用的是BIA测量法,也会因为不同的算法而导致结果不相同,因此不建议用户纠结于在不同设备上测量得出的数据的差别,而更应关注在同一个设备上长期测量的数据变化。

因此我们建议用户,尽量使用同一个评估系统,对脂肪率进行长期的监控和测量,长期的变化值可以评估得到一个人的健康状况变化趋势,对健康趋势的掌控才是最重要的,因此我们认为变化的相对值比单次测量的绝对值更加有意义。

为什么我的身体指标结果相加会大于1呢?

从人体的身体成分构造来说,人体的主要成份包含脂肪组织、水分、蛋白质、无机质组织,而脂肪组织中主要由脂肪、水分组成,当中水分占脂肪组织总量的25%左右,肌肉组织主要由蛋白质和水分构成,当中水分占肌肉组织总量的70%左右。

我们的脂肪测量仪测量的是人体中的脂肪组织、肌肉组织、水分、骨量等的主要组织的含量,由于各个组织中均含有相当比例的水份,所以最终产品的测量结果相加会大于1。

无法连接设备?

1)确保蓝牙已开启,手机靠近秤附近,已安装上电且已亮屏;

2)如果是安卓6.0的设备,请确定是否已授权APP开启定位功能:

a)在手机设置菜单中查找“应用”;

b)在您的应用中找到该APP,然后点击应用信息;

c)找到位置信息并打开;

3)如问题仍然存在,请重新开启您的GPS;

如何绑定设备?

1)连接设备;

2)打开APP在称重页面(首页)APP会自动搜索连接设备,成功连接设备后才可以测量体脂数据:

3)绑定设备:

a.进入“我的”页;

b.选择“我的设备”可以查看已绑定、连接的设备;

4)添加设备:点击右上角“+”;

5)绑定设备后进入设备信息页面可对设备进备注修改名称和删除设备;

注意:连接设备≠绑定设备,绑定设备是APP端记录下设备的信息,但是必须连接上设备才能使用,必须开启手机蓝牙才能正常使用APP,如果正常开启蓝牙仍无法连接设备请重启手机蓝牙。

如何在IOS设备中开启蓝牙?

打开iPhone 的控制中心,点击蓝牙图标打开蓝牙;

从屏幕底部向上滑动到访问控制中心, iPhone X则从右上角滑下打开。点击蓝牙图标打开蓝牙。

我使用的蓝牙秤,测量时一定要打开APP吗?

您测量时可以不必打开APP。这种情况下每一次测量的数据将会保存到秤里面,我们的秤可以保存最多20次测量数据。你下次打开连接秤时,会自动接收秤已经保存好的数据,然后自动分配到相应的成员账号中。如果此次接收到的体重数据跟APP里面所有账号的体重均相差2KG或以上,APP将会让您手动分配此次的测量数据,或直接删除。

如何增加多个用户?

可以通过以下两种方法增加新用户:

1)在主页面,点击左上角用户头像,在下拉列表中选择“添加用户”;

2)在“我的”页面中进入“用户管理”,点击右上角“+”新增用户。

如何修改性别,年龄和身高数据?

进入“我的”页面,点击用户头像即可编辑用户信息,完成后点击“确认”。

iOS8及以上系统可能会因运营商网络问题导致App通信失败。

您可以通过以下方法来解决问题:

1)重新启动运营商网络或Wifi;

2)重新启动手机;

如何查看/删除历史记录

进入“记录”页面,滑动条形图/曲线图以查看数据;

删除数据:进入记录页面,左滑数据出现红色标记垃圾筒图标,点击可删除该条数据。

如何连接Health Kit(iOS)

1)在“我的”页面上,单击“同步健康”以访问授权页面。

2)允许APP写入数据。 返回应用以选择适当的用户。

3)单击“同步健康”以更改已同步数据的用户。

Who should not use this product?

Persons suffering from osteoporosis and those fitted with medical devices such as, but not limited to, a pacemaker, artificial lung, or portable ECG monitor should avoid using this product.

Who should be especially careful when using this product?

1) Children and persons under the age of 18, since these persons, relatively speaking, consume more nutrition and develop faster. A standard evaluation system to measure data for under 18s is currently not available.

Indicator typeEffective age Body weightEffective at any age BMI (body mass index)≥ 4years old BFR≥ 10 years old Body Water≥ 10 years old Subcutaneous fat≥ 10 years old BMR≥ 10 years old Weight without fat≥ 10 years old Visceral fat index≥ 18 years old Muscle mass≥ 18 years old Bone mass≥ 18 years old Protein≥ 18 years old Metabolic Age≥ 18 years old

2) Those who are pregnant: As the body makes preparations for gestation, it becomes a challenge to gather accurate values for metrics such as fat percentage. During this time, it is suggested that only weight is measured.

3) Professional bodybuilders: The target for this product is the general population. Bodybuilders incur special body muscle and fat percentages, so this product may not match measurements as made with specialized instruments or medical equipment. We recommend such users to pay attention to a long-term change in data, rather than measurement values in themselves.

What should we know about the battery?

The batteries included with the scale are intended for use during the set-up process only. Battery replacement is recommended once the scale and the app are initialized and set up. It is suggested that the battery be removed for periods of inactivity exceeding one week. In this way, battery power is saved, and the lifespan of the product is improved.

Why does the app require my personal vital statistics, such as weight and height, and will this information remain private?

The BIA requires height, age and s to calculate the fat percentage in conjunction with the body impedance measurement measured by the scale. Without this data, the scale will only measure weight. Personal information is kept private and is used only in the fat percentage algorithm application.

What steps are suggested should the scale not display correctly?

Possible display problems:

1)LED not displaying: Check the battery and replace if necessary.

2)LED displays LO (Low Battery): Check that the battery is installed correctly and that it has power. Reinstall the battery and replace with a new battery if the display remains LO.

How do I change the unit of measurement on the app?

Click “Me”, click “switch unit” and select your weight option from kg/lb/st and height option from cm/inch.

How do I measure my weight?

1) Open the app to connect to the device. App will indicate a successful connection.

2) Step onto the scale. The scale display will blink, and the app will announce “Analyzing… Please remain standing”. Wait for the number reading to stabilize.

3) App will indicate “Test done” and body index data will be generated.

Note:

• Mobile capability: Bluetooth open. IOS 8.0 and above. Android 4.4 and above.

• The app will automatically connect the device once open.

• During measuring, feet must be in contact with the ITO film / the scale’s electrode. Surface of the scale must be free of any film and user must not wear socks.

How do I ensure the most accurate measurements and avoid error readings on the scale?

1) Methods to avoid weight errors:

a) Body fat percentage is measured using the BIA (bio-impedance analysis) measurement method, which is influenced by body impedance/height/weight/age/gender. Fat percentage will change according to changes in any of these variables.

i) Incorrect height/age/gender data will result in inaccurate calculation of body fat percentage;

ii) Use the scale while barefoot only, and do not wear socks or shoes;

iii) For an accurate body impedance coefficient, correct posture on the scale should be ensured.

iv) Feet should cover the metal electrodes on both the left and right sides of the scale until the measurement is complete. The process takes approximately 15 seconds

b) We recommend taking measurements at the same time and under similar conditions every day. Daily weight can vary as much as 0.5 – 2kg with average daily consumption and water intake. Since body fat percentage is calculated by dividing fat weight by body weight, a variance occurs within the period of a day. Body fat is at its highest before breakfast in the morning and in the afternoon and evening. With the normal consumption of food and water throughout the day, body fat minimizes with weight and water percentage gains.

Measurement should be completed in the early morning before eating or drinking. Consistent measurement ensures reliable long-term body weight/body fat data.

Why does my fat percentage data differ between scales? Why are fat percentage measurements usually inconsistent? How does long term observations ensure accurate fat percentage measurements?

Fat is a complex tissue widely present throughout the body, incorporating subcutaneous and visceral fat. Various popular measurements methods for fat percentage are available, including DEXA (Dual X-ray Absorption method) and BIA. The algorithms and results produced vary from one method to another. Those known as the gold standard include methods for weighing in water and DEXA, but also present discrepancies. An instrument is not able to provide absolute and correct measurements for body component analyses. Typical domestic body fat scales use the BIA method however, results may vary due to algorithms. It is suggested that users rather focus in relative changes in value measured using the same device over an extended period than the different values presented by different devices.

Using a single assessment system over time will yield a more accurate overall picture of personal health. We stress that relative changes of value are more meaningful than the absolute value of a single measurement.

Why would the sum exceed 100% once all components are calculated?

The main components in the chemical structure of the human body include fat tissue, water, protein and inorganic tissue. Water accounts for 25% of total fat tissue which is made up of fat and water. Muscle tissue is comprised of protein and water, water accounting for about 70%.

Since the body fat scale measures major tissues such as fat tissue, muscle tissue, water and bone, their proportions of water content may result in a result in excess of 100% when all components are added up.

Why can I not connect to my device?

1) Ensure that the Bluetooth is switched on, that the scale is close to the device and the battery is properly installed.

2) For Android 6.0 users, ensure that APP has location rights by:

a) Find apps in your phone setting menu

b) Find Program in your app and tap App Info

c) Enable location permission

3) Should the problem persist, deactivate your GPS.

How do I connect the scale to the app?

1) Connect device.

2) Open app to home page whereupon the app will automatically search for the device.

3) Bind device:

a. Go to “Settings” page.

b. Select “My device” to check for devices already bonded/connected.

4) To add devices, click + in the right-hand corner.

5) To change device name/delete device, proceed to the device details page.

Note: Connecting a device differs to binding. Binding entails storing the device details on the app. Device must be connected to enable use. Restart the Bluetooth should connection be unsuccessful with the Bluetooth active.

How can I add multiple users?

There are two ways:

1) On the Home Page, click on the user’s photo in the left-hand corner. Click “Add member”.

2) In User Management click “+” to add users.

How do I modify gender, age and height data?

On the “Settings” page, click user photo to edit the personal profile. Click “Confirm” on completion.

How can I fix errors of app communication failure that caused by carrier network problem?

Try the following:

1) Restart wifi or network

2) Restart your cellphone.

How do I check’/delete my history?

On “History” page, slide over the bar/curve graphs to check data.

To delete data, click on graph to access the history detail page. Click to delete data.

How do I connect the app to Apple Health?

1) On “Settings” page, click Sync Health to access authorization page.

2) Allow APP to write data. Return to app to select the appropriate user.

3) Click Sync Health to change the user whose data has been synched.

How do I connect the app to Google Fit?

1) On the “Settings” page, click Sync Google Fit.

2) Select the Google account or Register a new account.

3) After selection, return to app and the connection will be successful.

4) Open Google Fit and upload the data.

5) Return to app and click “Sync Google Fit” to modify data.

How do I connect the app to Fit Bit?

1) On the “Settings” page, click Fitbit.

2) Select the Google account or Register a new account.

3) After selection, return to Fitbit and the connection will be successful.

4) Open Fitbit and upload the data.

5) Return to app and click Sync to modify data.

Kdo by neměl váhu používat?

Osoby trpící osteoporózou a disponující zdravotnickými prostředky jako např. kardiostimulátor, umělé plíce nebo přenosný monitor EKG.

Kdo by měl věnovat speciální pozornost používání váhy?

1) Děti a osoby mladší 18 let, neboť tyto skupiny osob mají jiný metabolismus a rychleji se vyvíjejí. V současnosti není k dispozici vhodný standardizovaný systém hodnocení pro měření údajů této skupiny osob.

2) Vhodnost sledování parametrů podle věku:

Měřený parametrMěřený parametr HmotnostPoužitelný v jakémkoliv věku BMI (body mass index)≥ 4 let BFR≥ 10 let Voda v těle≥ 10 let Podkožní tuk≥ 10 let BMR≥ 10 let Hmotnost bez tuků≥ 10 let Viscerální tuk≥ 18 let Svalová hmota≥ 18 let Hmotnost kostí≥ 18 let Bílkoviny≥ 18 let Metabolický věk≥ 18 let

3) Těhotné ženy: Jelikož tělo ženy prochází při těhotenství mnoha změnami, je mnohem složitější určit přesné hodnoty tělesných parametrů. V tomto období doporučujeme používat váhu pouze k měření hmotnosti.

4) Profesionální sportovci a kulturisté: Cílovou skupinou naší váhy je běžná populace. Sportovci a především kulturisté mají speciální poměr tělesného tuku a svalstva, proto mohou být výsledky jejich měření zkresleny. Pokud váhu používají tyto skupiny osob, doporučujeme věnovat pozornost spíše dlouhodobé změně trendu než pozorování konkrétních naměřených hodnot.

Co bychom měli vědět ohledně baterií?

Přiložené baterie jsou určeny pouze k prvotnímu nastavení. Vlivem transportu a skladování může být jejich kapacita negativně ovlivněna. Doporučujeme tedy tyto baterie vyměnit za nové. Zároveň také doporučujeme baterie z váhy vyjmout, pokud ji nebudete déle než týden používat.

Proč aplikace vyžaduje mé osobní parametry, jako je hmotnost, výška apod.? Zůstanou tyto údaje v bezpečí?

BIA analýza potřebuje pro správnou funkci zadání vašeho pohlaví, výšky a věku. Ostatní parametry jsou získány měřením. Bez těchto dat je možné získat pouze hmotnost. Osobní informace zůstávají důvěrné a jsou použity pouze k výpočtu ostatních tělesných parametrů, jako např. množství tuku apod.

Jaké kroky je potřeba podniknout, pokud se displej správně nerozsvítí?

Možné potíže s displejem:

1) Nezobrazuje žádnou hodnotu: Zkontrolujte baterie a vyměňte je, pokud je to nezbytné.

2) Displej zobrazuje LO (vybité baterie): Zkontrolujte správně uložení baterií a v případě jejich vybití je vyměňte za nové.

Jak můžu v aplikaci změnit jednotky vážení?

Klikněte na “nastavení”, poté na “jednotky” a zvolte si jednotky hmotnosti kg/lb/st a výšky cm/palce.

Jak si můžu nastavit připomínání vážení?

V sekci nastavení klikněte na „připomenutí vážení“, kde je možné nastavit dva různé časy alarmu. Nejlépe využijte zamýšlené funkce v tom smyslu, že si nastavíte první budík na ranní vážení a druhý na večerní.

Stručný proces vážení/měření

1) Pro navázání funkčního spojení telefonu s vahou zapněte aplikaci Vital Body Plus. Váha se s telefonem automaticky spáruje.

2) Váhu nášlapem zapněte a vyčkejte zobrazení nuly. Poté ji nechejte automaticky vypnout. Tímto se váha kalibruje.

3) Nyní můžete na váhu stoupnout a vyčkat zvážení. Aplikace vás na běžící proces vážení upozorní hlášením “Analyzuji… Zůstaňte prosím stát”.

4) Jakmile je vážení dokončeno, aplikace toto oznámí hláškou “Testování dokončeno”.

Poznámka:

• Požadavky a minimální kompatibilita: aktivované Bluetooth. IOS 8.0 a vyšší. Android 4.4 a vyšší.

• Jakmile je aplikace zapnutá, automaticky se s váhou propojí.

• Během měření musí být řádný kontakt bosých chodidel s kovovými elektrodami / ITO povrchem (v závislosti na typu váhy). Povrch váhy udržujte v čistotě.

Jak dosáhnout maximálně přesného měření a vyhnout se chybnému měření?

1) Způsoby, jak se vyhnout chybným měřením:

a) Tělesný tuk je měřen použitím metody BIA (bio-impedanční analýza), která využívá 5 různých parametrů – elektrické impedance/výšky/hmotnosti/věku/pohlaví. Procento tuku se bude měnit v závislosti na změně těchto parametrů.

i) Chybně uvedené hodnoty výšky/věku/pohlaví povedou k nepřesným měřením;

ii) Při měření buďte vždy naboso;

iii) Pro získání přesných hodnot je nutné na váze řádně a klidně stát;

iv) Chodidla by měla během měření zakrývat obě kovové elektrody (pokud jimi vaše váha disponuje). Celý proces měření trvá přibližně 10-15 sekund.

b) Doporučujeme provádět měření ve stejný čas a za stejných (srovnatelných) podmínek. Tělesná hmotnost může během dne při standardním příjmu potravy a tekutin kolísat v rozsahu 0,5 – 2 kg. Jelikož jsou hodnoty tělesného tuku počítány poměrem hmotnosti tuku a celkové hmotnosti těla, mohou se během dne vyskytnout přirozené odchylky i v tomto parametru. Procento tělesného tuku je na nejvyšších hodnotách ráno před snídaní, odpoledne a večer.

Doporučujeme provádět měření brzy ráno před snídaní a přísunem tekutin. Měření za stejných podmínek poskytuje nejpřesnější dlouhodobě srovnatelné výsledky.

Proč se výsledky měření odlišují od výsledků jiných vah? Proč se výsledky měření mění? Jak nám dlouhodobé pozorování trendu zajistí přesnější obraz měření tuku?

Tuk je komplexní tkáň nacházející se v celém našem těle, ať už jde o tuk podkožní či viscerální. K jeho měření je k dispozici velká spousta populárních metod měření. Jednou z nich je např. DEXA a BIA. Algoritmy výpočtu a výsledky se u jednotlivých metod více či méně odlišují. Metody považované za „zlatý standard“ zahrnutí právě metodu DEXA, nebo třeba měření ve vodě – i ty však vykazují rozdíly. Z tohoto důvodu ani vaše domácí váha není schopna absolutně spolehlivého měření tělesných parametrů. Typické domácí váhy používají zpravidla metodu BIA – i zde však bývají v důsledku použití rozdílných algoritmů rozdíly.

Dodáváme také, že i velmi drahé profesionální váhy a diagnostická zařízení poskytují více či méně rozdílné výsledky. S některými z nich mohou být měření na vaší váze téměř identická, s jinými můžete naopak pozorovat větší rozdíly. Z tohoto důvodu doporučujeme uživatelům zaměřit se spíše na relativní změny při měření na jedné konkrétní váze než porovnávat rozdílné hodnoty získané z různých typů vah.

Proto vám používání jednotné metodologie (jedné váhy) v průběhu času přinese přesnější celkový obraz vašeho zdravotního stavu. Zdůrazňujeme, že sledování relativních změn je smysluplnější, než hodnocení jednotlivých výsledků měření.

Proč celkový součet přesahuje hodnotu 100 %?

Hlavní součásti chemické struktury lidského těla jsou tvořeny z tukové tkáně, vody, bílkovin a anorganických tkání. Voda je však obsažena napříč všemi tkáněmi našeho těla. V tukové tkáni je zastoupena přibližně 25 %, ve svalové tkáni pak přibližně 70 %.

Přesné určení a separace hodnoty vody, která je obsažena ve všech součástech našeho těla, je extrémně náročné a nákladné. Dokonale to nedovedou ani profesionální váhy násobně dražší než váhy domácí. Jelikož váha měří primárně hlavní tkáně (tuková tkáň, svalová tkáň, voda, kosti), může jejich celkový součet přesáhnout 100 %, toto nepovažujte za závadu.

Proč se nemůžu s váhou spárovat?

1) Ověřte, že máte aktivovaný Bluetooth a mezi váhou a mobilním telefonem nejsou překážky ani větší vzdálenost. Ověřte také správné umístění baterií a zda nejsou vybité. Někdy stačí pouhé vyjmutí a opětovné vložení baterií.

2) Pro vlastníky novějších operačních systémů Android je vyžadován přístup k poloze zařízení:

a) V nastavení telefonu najděte sekci aplikací

b) Najděte aplikaci Vital Body Plus a klikněte na ni pro více informací

c) Udělte oprávnění přístupu k poloze zařízení

3) Pokud problém přetrvává, vyzkoušejte deaktivovat GPS.

4) V některých případech může problémy se spárováním způsobovat operační systém daného telefonu (nejčastěji Android). Pokud žádné zde a v návodu uvedené rady nepomohou, vyzkoušejte aplikaci nainstalovat i na jiném smart zařízení – tím zjistíte, zda je problém v nastavení vašeho telefonu, nebo případně v samotné váze.

Pokud jste zde nenašli odpovědi na své otázky nebo máte problém, který ani po pečlivém

prostudování návodu nedokážete vyřešit, kontaktujte podporu na e-mailové adrese apps@eta.cz. Na úvod každého e-mailu prosím stručně popište problém a přiložte informaci o modelu Smart zařízení i verzi jeho operačního systému (zpravidla naleznete v nastavení v sekci „o telefonu“).

Jak spáruju váhu s aplikací?

1) Zapněte váhu

2) Zapněte aplikaci na domovskou stránku, aplikace automaticky vyhledá zařízení v jeho dosahu a případně se s ním automaticky spáruje.

3) Manuální spárování proveďte následovně:

a. Jděte do “Nastavení”

b. Zvolte “Moje zařízení” pro kontrolu, zda je zařízení správně spárováno.

4) Pro přidání nového zařízení klikněte na ikonu „+“ v pravém horním rohu.

5) Pro změnu názvu zařízení či jeho smazání klikněte na dané zařízení a v příslušné podstránce proveďte požadované změny.

Jak můžu přidat více uživatelů?

Máte dvě možnosti:

1) Na domovské obrazovce klikněte na obrázek profilu v levém horním rohu. Poté klikněte na “Přidat člena”.

2) V nastavení zvolte “Správa uživatelů” a poté klikněte na “+”.

Jak můžu změnit svůj profil?

V sekci “Nastavení” klikněte na obrázek profilu. Údaje změňte a potvrďte.

Jak mohu opravit problémy s připojením internetu?

Vyzkoušejte následující:

1) Restartujte svůj WIFI router, případně jiné zařízení poskytující internet.

2) Restartujte svůj telefon.

3) V případě problémů na straně vašeho poskytovatele internetu kontaktujte správce své sítě.

Jakým způsobem mohu zjistit/smazat historii záznamů?

Historické údaje naleznete v sekci “Historie”, včetně možnosti grafického vyjádření. Pro smazání jednotlivých záznamů klikněte přímo v grafu na dané pole/bod a zvolený záznam přetažením a potvrzením smažte.

Jak můžu spárovat Vital Body Plus s aplikací Apple Zdraví?

1) V sekci “Nastavení” klikněte na “Synchronizovat s aplikací Zdraví”.

2) Udělte aplikaci příslušná oprávnění odesílat vaše data do aplikace Health (Zdraví). Poté se vraťte na hlavní obrazovku a zvolte profil, jehož data chcete synchronizovat.

3) Opětovným stisknutím synchronizace můžete změnit profil, jehož data se budou s daným účtem Health (Zdraví) synchronizovat.

Poznámka: pokud nebude synchronizace fungovat, ověřte přímo v aplikaci Health (Zdraví) v sekci „zdroje“, zda má aplikace Vital Body Plus příslušná povolení

Jak můžu spárovat Vital Body Plus s aplikací Google Fit?

1) V sekci “Nastavení” klikněte na “Google Fit”.

2) Zvolte si Google účet, který používáte pro aplikaci Fit, nebo si nejprve zaregistrujte nový. Udělte aplikaci příslušná oprávnění.

3) Po potvrzení a úspěšném spárování otevřete aplikaci Google Fit a nahrajte (synchronizujte) příslušná data.

4) Opětovným stisknutím „Google Fit“ v sekci „Nastavení“ můžete zvolit profil, jehož data se budou s daným účtem Google Fit synchronizovat.

Poznámka: pokud nebude synchronizace fungovat, ověřte přímo v aplikaci Google Fit v nastavení (správa dat), zda má aplikace Vital Body Plus příslušná povolení a je připojena.

Jak můžu spárovat Vital Body Plus s aplikací Fit Bit?

1) V sekci “Nastavení” klikněte na „Fitbit”.

2) Zvolte si Google účet, který používáte pro aplikaci Fitbit, nebo si nejprve zaregistrujte nový. Udělte aplikaci příslušná oprávnění.

Opětovným stisknutím „Fitbit” v sekci „Nastavení“ můžete zvolit profil, jehož data se budou s daným účtem Fitbit synchronizovat.

Poznámka: pokud nebude synchronizace fungovat, ověřte přímo v aplikaci / na webu Google Fit v nastavení (aplikace), zda má aplikace Vital Body Plus příslušná povolení a je připojena.

Kto by nemal váhu používať?

Osoby trpiace osteoporózou a disponujúce zdravotníckymi pomôckami ako napr. kardiostimulátor, umelé pľúca alebo prenosný monitor EKG.

Kto by mal venovať špeciálnu pozornosť používaniu váhy?

1) Deti a osoby mladšie ako 18 rokov, pretože tieto skupiny osôb majú iný metabolizmus a rýchlejšie sa vyvíjajú. V súčasnosti nie je k dispozícii vhodný štandardizovaný systém hodnotenia pre meranie údajov tejto skupiny osôb.

2) Vhodnosť sledovania parametrov podľa veku:

Meraný parameterPoužiteľný od veku HmotnosťPoužiteľný v akomkoľvek veku BMI (body mass index)≥ 4 rokov BFR≥ 10 rokov Voda v tele≥ 10 rokov Podkožný tuk≥ 10 rokov BMR≥ 10 rokov Hmotnosť bez tukov≥ 10 rokov Viscerálný tuk≥ 18 rokov Svalová hmota≥ 18 rokov Hmotnosť kostí≥ 18 rokov Bielkoviny≥ 18 rokov Metabolický vek≥ 18 rokov

3) Tehotné ženy: Keďže telo ženy prechádza pri tehotenstve mnohými zmenami, je oveľa zložitejšie určiť presné hodnoty telesných parametrov. V tomto období odporúčame používať váhu iba na meranie hmotnosti.

4) Profesionálni športovci a kulturisti: Cieľovou skupinou našej váhy je bežná populácia. Športovci a predovšetkým kulturisti majú špeciálny pomer telesného tuku a svalstva, preto môžu byť výsledky ich merania skreslené. Ak váhu používajú tieto skupiny osôb, odporúčame venovať pozornosť skôr dlhodobej zmene trendu než pozorovaniu konkrétnych nameraných hodnôt.

Čo by sme mali vedieť ohľadom batérií?

Priložené batérie sú určené len k prvotnému nastaveniu. Vplyvom transportu a skladovania môže byť ich kapacita negatívne ovplyvnená. Odporúčame teda tieto batérie vymeniť za nové. Zároveň tiež odporúčame batérie z váhy vybrať, pokiaľ ju nebudete dlhšie ako týždeň používať.

Prečo aplikácia vyžaduje moje osobné parametre, ako je hmotnosť, výška a pod.? Zostanú tieto údaje v bezpečí?

BIA analýza potrebuje pre správnu funkciu zadanie vášho pohlavia, výšky a veku. Ostatné parametre sú získané meraním. Bez týchto dát je možné získať iba hmotnosť. Osobné informácie zostávajú dôverné a sú použité iba na výpočet ostatných telesných parametrov, ako napr. množstvo tuku pod.

Aké kroky je potrebné podniknúť, ak sa displej správne nerozsvieti?

Možné problémy s displejom:

1) Nezobrazuje žiadnu hodnotu: Skontrolujte batérie a vymeňte ich, ak je to nevyhnutné.

2) Displej zobrazuje LO (vybité batérie): Skontrolujte správne uloženie batérií a v prípade ich vybitia ich vymeňte za nové.

Ako môžem v aplikácii zmeniť jednotky váženia?

Kliknite na "nastavenia", potom na "jednotky" a zvoľte si jednotky hmotnosti kg /lb/st a výšky cm/palca.

Ako si môžem nastaviť pripomínanie váženia?

V sekcii nastavenia kliknite na "pripomenutie váženia", kde je možné nastaviť dva rôzne časy alarmu. Najvyššie využite požadovaný účinok v tom zmysle, že si nastavíte prvý budík na ranné váženie a druhý na večerné.

Stručný proces váženia/merania

1) Pre nadviazanie funkčného spojenia telefónu s váhou zapnite aplikáciu Vital Body Plus. Váha sa s telefónom automaticky spáruje.

2) Váhu zapnite tak, že sa na ňu našliapnete a počkajte na zobrazenie nuly. Potom ju nechajte automaticky vypnúť. Týmto sa váha kalibruje.

3) Teraz môžete na váhu stúpnuť a vyčkať zváženia. Aplikácia vás na bežiaci proces váženia upozorní hlásením "Analyzujem ... Zostaňte prosím štát".

4) Ako náhle je váženie dokončené, aplikácia toto oznámi informáciou "Testovanie dokončené".

Poznámka:

• Požiadavky a minimálna kompatibilita: aktivované Bluetooth. IOS 8.0 a vyšší. Android 4.4 a vyšší.

• Ako náhle je aplikácia zapnutá, automaticky sa s váhou prepojí.

• Počas merania musí byť riadny kontakt bosých chodidiel s kovovými elektródami / ITO povrchom (v závislosti od typu váhy). Povrch váhy udržujte v čistote.

Ako dosiahnuť maximálne presného merania a vyhnúť sa chybnému meraniu?

1) Spôsoby, ako sa vyhnúť chybným meraniam:

a) Telesný tuk je meraný použitím metódy BIA (bio-impedančná analýza), ktorá využíva 5 rôznych parametrov - elektrickej impedancie / výšky/hmotnosti/veku/pohlavia. Percento tuku sa bude meniť v závislosti na zmene týchto parametrov.

i) Chybne uvedené hodnoty výšky/veku/pohlavia povedú k nepresným meraním;

ii) Pri meraní buďte vždy naboso;

iii) Pre získanie presných hodnôt sa na váhe je potrebné riadne a pokojne stáť;

iv) Chodidlá by mali počas merania zakrývať obe kovové elektródy (pokiaľ nimi vaša váha disponuje). Celý proces merania trvá približne 10-15 sekúnd.

b) Odporúčame vykonávať meranie v rovnaký čas a za rovnakých (porovnateľných) podmienok. Telesná hmotnosť môže počas dňa pri štandardnom príjme potravy a tekutín kolísať v rozsahu 0,5 - 2 kg. Keďže sú hodnoty telesného tuku počítané pomerom hmotnosti tuku a celkovej hmotnosti tela, môžu sa počas dňa vyskytnúť prirodzené odchýlky aj v tomto parametri. Percento telesného tuku je na najvyšších hodnotách ráno pred raňajkami, popoludní a večer.

Odporúčame vykonávať meranie skoro ráno pred raňajkami a prísunom tekutín. Meranie za rovnakých podmienok poskytuje najpresnejšie dlhodobo porovnateľné výsledky.

Prečo sa výsledky meraní odlišujú od výsledkov iných váh? Prečo sa výsledky meraní menia? Ako nám dlhodobé pozorovanie trendu zaistí presnejší obraz merania tuku?

Tuk je komplexné tkanivo nachádzajúce sa v celom našom tele, či už ide o tuk podkožný či viscerálny. K jeho meraniu je k dispozícii veľká kopa populárnych metód merania. Jednou z nich je napr. DEXA a BIA. Algoritmy výpočtu a výsledky sa v jednotlivých metódach viac či menej odlišujú. Metódy považované za "zlatý štandard" zahrňujú práve metódu DEXA, alebo napríklad meranie vo vode - aj tie však vykazujú rozdiely. Z tohto dôvodu ani vaša domáca váha nie je schopná absolútne spoľahlivého merania telesných parametrov. Typické domáce váhy používajú spravidla metódu BIA - aj tu však bývajú v dôsledku použitia rozdielnych algoritmov rozdiely.

Dodávame tiež, že aj veľmi drahé profesionálne váhy a diagnostické zariadenia poskytujú viac či menej rozdielne výsledky. S niektorými z nich môžu byť merania na vašej váhe takmer identické, s inými môžete naopak pozorovať väčšie rozdiely. Z tohto dôvodu odporúčame užívateľom zamerať sa skôr na relatívne zmeny pri meraní na jednej konkrétnej váhe než porovnávať rozdielne hodnoty získané z rôznych typov váh.

Preto vám používanie jednotnej metodiky (jednej váhy) v priebehu času prinesie presnejší celkový obraz vášho zdravotného stavu. Zdôrazňujeme, že sledovanie relatívnych zmien je zmysluplnejšie, než hodnotenie jednotlivých výsledkov meraní.

Prečo celkový súčet presiahne hodnotu 100%?

Hlavné súčasti chemickej štruktúry ľudského tela sú tvorené z tukového tkaniva, vody, bielkovín a anorganických tkanív. Voda je však obsiahnutá naprieč všetkými tkanivami nášho tela. V tukovom tkanive je zastúpená približne 25%, v svalovom tkanive potom približne 70%.

Presné určenie a separácia hodnoty vody, ktorá je obsiahnutá vo všetkých súčastiach nášho tela, je extrémne náročné a nákladné. Dokonale to nevedia ani profesionálne váhy násobne drahšie ako váhy domáce. Keďže váha meria primárne hlavné tkaniva (tukové tkanivo, svalové tkanivo, voda, kosti), môže ich celkový súčet presiahnuť 100%, toto nepovažujte za poruchu.

Prečo sa nemôžem s váhou spárovať?

1) Skontrolujte, či máte aktivovaný Bluetooth a medzi váhou a mobilným telefónom nie sú prekážky ani väčšia vzdialenosť. Overte tiež správne umiestnenie batérií a či nie sú vybité. Niekedy stačí len vybratie a opätovné vloženie batérií.

2) Pre vlastníkov novších operačných systémov Android je vyžadovaný prístup k polohe zariadenia:

a) V nastavení telefónu nájdite sekciu aplikácií

b) Nájdite aplikáciu Vital Body Plus a kliknite na ňu pre viac informácií

c) Udeľte oprávnenia prístupu k polohe zariadenia

3) Ak problém pretrváva, vyskúšajte deaktivovať GPS.

4) V niektorých prípadoch môže problémy so spárovaním spôsobovať operačný systém daného telefónu (najčastejšie Android). Ak tu uvedené rady a rady v návode nepomôžu, vyskúšajte aplikáciu nainštalovať aj na inom smart zariadení - tým zistíte, či je problém v nastavení vášho telefónu, alebo prípadne v samotnej váhe.

telefónu (najčastejšie Android). Ak tu uvedené rady a rady v návode nepomôžu, vyskúšajte aplikáciu nainštalovať aj na inom smart zariadení - tým zistíte, či je problém v nastavení vášho telefónu, alebo prípadne v samotnej váhe.

Ak ste tu nenašli odpoveď na svoje otázky alebo máte problém, ktorý ani po dôkladnom preštudovaní návodu nedokážete vyriešiť, kontaktujte podporu na e-mailovej adrese apps@eta.cz. Na úvod každého e-mailu prosím stručne popíšte problém a priložte informáciu o modeli Smart zariadení aj verziu jeho operačného systému (spravidla nájdete v nastavení v sekcii "o telefóne").

Ako spárujte váhu s aplikáciou?

1) Zapnite váhu.

2) Zapnite aplikáciu na domovskú stránku, aplikácia automaticky vyhľadá zariadenia v jeho dosahu a prípadne sa s ním automaticky spáruje.

3) Manuálne spárovanie vykonajte nasledovne:

a. Choďte do "Nastavenia"

b. Zvoľte "Moje zariadenie" na kontrolu, či je zariadenie správne spárované.

4) Pre pridanie nového zariadenia kliknite na ikonu "+" v pravom hornom rohu.

5) Pre zmenu názvu zariadenia alebo jeho zmazanie kliknite na dané zariadenie a v príslušnej podstránke vykonajte požadované zmeny.

Ako môžem pridať viac užívateľov?

Máte dve možnosti:

1) Na úvodnej obrazovke kliknite na obrázok profilu v ľavom hornom rohu. Potom kliknite na "Pridať člena".

2) V nastaveniach zvoľte "Správa užívateľov" a potom kliknite na "+".

Ako môžem zmeniť svoj profil?

V sekcii "Nastavenia" kliknite na obrázok profilu. Údaje zmeňte a potvrďte.

Ako môžem opraviť problémy s pripojením internetu?

Vyskúšajte nasledujúce:

1) Reštartujte svoj WIFI router, prípadne iné zariadenie poskytujúce internet.

2) Reštartujte svoj telefón.

3) V prípade problémov na strane vášho poskytovateľa internetu kontaktujte správcu svojej siete.

Akým spôsobom môžem zistiť / zmazať históriu záznamov?

Historické údaje nájdete v sekcii "História", vrátane možnosti grafického vyjadrenia. Pre zmazanie jednotlivých záznamov kliknite priamo v grafe na dané pole / bod a zvolený záznam pretiahnutím a potvrdením zmažte.

Ako môžem spárovať Vital Body Plus s aplikáciou Apple Zdravie?

1) V sekci “Nastavení” klikněte na “Synchronizovat s aplikací Zdraví”.

2) Udělte aplikaci příslušná oprávnění odesílat vaše data do aplikace Health (Zdraví). Poté se vraťte na hlavní obrazovku a zvolte profil, jehož data chcete synchronizovat.

3) Opětovným stisknutím synchronizace můžete změnit profil, jehož data se budou s daným účtem Health (Zdraví) synchronizovat.

Poznámka: pokud nebude synchronizace fungovat, ověřte přímo v aplikaci Health (Zdraví) v sekci „zdroje“, zda má aplikace Vital Body Plus příslušná povolení

Ako môžem spárovať Vital Body Plus s aplikáciou Google Fit?

1) V sekcii "Nastavenia" kliknite na "Google Fit".

2) Zvoľte si Google účet, ktorý používate pre aplikáciu Fit, alebo si najprv zaregistrovať nový. Udeľte aplikácii príslušné oprávnenia.

3) Po potvrdení a úspešnom spárovaní otvorte aplikáciu Google Fit a nahrajte (synchronizujte) príslušné dátumy.

4) Opätovným stlačením "Google Fit" v sekcii "Nastavenia" môžete zvoliť profil, ktorého dáta sa budú s daným účtom Google Fit synchronizovať.

Poznámka: ak nebude synchronizácia fungovať, overte priamo v aplikácii Google Fit v nastavení (správa dát), či má aplikácia Vital Body Plus príslušné povolenia a je pripojená.

Ako môžem spárovať Vital Body Plus s aplikáciou Fit Bit?

1) V sekcii "Nastavenia" kliknite na "Fitbit".

2) Zvoľte si Google účet, ktorý používate pre aplikáciu Fitbit, alebo si najprv zaregistrovať nový. Udeľte aplikácii príslušné oprávnenia.

3) Opätovným stlačením "Fitbit" v sekcii "Nastavenia" môžete zvoliť profil, ktorého dáta sa budú s daným účtom Fitbit synchronizovať.

Poznámka: ak nebude synchronizácia fungovať, overte priamo v aplikácii / na webe Google Fit v nastavení (aplikácie), či má aplikácia Vital Body Plus príslušné povolenia a je pripojená.

이 제품의 사용하지 않아야 하는 사람은 누구인가요?

심박박동기,, 이식형/전자 의료장치, 휴대용 ECG모니터와 같은 생명 유지에 필요한 의료장치를 장착하신 분께서는 사용하지 마세요.해당 제품은 BIA 생체전기저항분석법 방식으로 체내에 미세한 전류를 흘려 보내 신체 지수를 측정하여 인체에 무해합니다. 다만 임산부 및 혈관 치료를 받는 사람의 경우에는 의사 또는 전문가와 사전 상담 후 사용하세요.

이 제품 사용시, 주의해야할 사용자는?

1)유아동, 18세 미만의 사용자는 더 많은 영양을 섭취하고 더 빨리 성장합니다. 현재 18세 미만의 사용자의 신체성분 데이터를 측정하는 표준 평가 시스템을 사용할 수 없습니다.

체성분Effective age 체중모든 나이 BMI (체질량지수) 4세 이상 BFR10 세 이상 체수분10 세 이상 피하지방10 세 이상 기초대사율10 세 이상 제지방10 세 이상 내장지방지수 18 세 이상 근육량 18 세 이상 골질량 18 세 이상 단백질 18 세 이상 신체나이 18 세 이상

2) 임산부 : 임산부의 경우 지방 비율과 같은 측정 기준에 대해 정확한 값을 산출하는 것이 어려울 수 있습니다. 이 기간 동안에는 체중만 측정하도록 권장합니다.

3)운동선수 등 전문가 : 이 제품은 일반 소비자를 위한 제품입니다. 운동선수 및 운동 전문가는 특별한 신체 근육과 지방 비율을 구성하고 있고, 이 제품은 특수 측정 또는 의료 장비로 만든 측정치와 일치하지 않을 수 있습니다. 이러한 사용자는 측정 값 자체보다는 데이터의 장기적인 변화에 주의를 기울일 것을 권장합니다.

배터리 사용시 주의사항은 무엇일까요?

체중계에 장착된 배터리는 측정 및 측정 프로세스 중에만 사용됩니다. 체중계와 앱을 초기화 할 경우는 배터리를 교체하는 것이 좋습니다. 1주일 이상 체중계를 사용하지 않을 시에는 배터리를 제거해주시는게 좋습니다. 이렇게 할 경우 배터리의 전력이 절약되고 제품의 수명이 늘어납니다.

앱에서 체중, 키와 같은 사용자의 개인정보를 수집하며, 이 정보는 비공개로 유지되나요?

BIA측정 방식은 체중계로 신체 임피던스 측정과 함께 지방 비율을 계산하기 위해 키, 나이, 성별이 필요합니다. 이 데이터가 없으면 체중계는 체중만 측정합니다. 개인 정보는 비공개로 유지되며 지방 백분율 알고리즘 계산 프로그램 내에서만 사용됩니다.

체중계가 올바르게 표시되지 않을 경우 ?

발생할 수 있는 문제:

1) LED가 표시되지 않음 : 배터리를 점검하고 필요한 경우 교체해주세요.

2)LED에 LO(배터리 부족): 배터리가 올바르게 설치되었는지, 전원이 켜져있는지 확인합니다. 배터리를 다시 장착하고도 디스플레이에 LO가 표시될 경우, 새 배터리로 교체해주세요.

AiFit 앱에서 측정 단위를 변경하려면 어떻게 해야하나요?

"나의 정보"를 클릭하고 "단위"를 선택한 다음 kg/lb/st 에서 체중 옵션을 선택하고 Cm/inch에서 길이 옵션을 선택합니다.

체중은 어떻게 측정하나요?

1) AiFit 앱 실행 후, 기기와 연결합니다. 앱이 성공적으로 연결되었음을 나타내고 블루투스 아이콘이 스마트 체중계에 표시됩니다.

2) 체중계 위에 올라서주세요. 체중계의 디스플레이가 깜빡이고 앱에서 "분석중"이라고 표시됩니다. 측정이 완료 될 때까지 체중계 위에서 자세를 유지해주세요.

3) 앱에 "측정 완료" 가 표시 되고 신체 지수 데이터가 생성됩니다.

참고 :

• 모바일 : 블루투스 이용. IOS 7.1 & 안드로이드 4.3 또는 그 이상의 버전.

• AIFIT 앱 실행 시 자동으로 연결.

• 측정 중, 발이 스마트 체중계의 금속 전극 및 ITO 유리와 충분하게 접촉되어야 합니다. 사용자가 양말을 신거나 체중계 위 비닐 또는 필름등이 없어야 합니다.

가장 정확한 측정 또는 측정 오류를 방지하려면 어떻게 해야하나요?

1) 측정 오류 방지:

a) 해당 스마트체중계는 BIA(Bio Impedance Analysis)측정법을 사용하여 측정합니다. 측정값은 신체 임피던스/신장/체중/나이/성별에 따라 영향을 미칩니다. 지방 비율은 아래 변수의 변화에 따라 달라질 수 있습니다.

I)잘못된 신장/나이/성별 데이터는 체지방 비율을 부정확하게 계산할 수 있습니다.

II)스마트체중계는 맨발로만 사용해주세요. 양말이나 신발을 신고 측정하지마세요.

III)정확한 신체 임피던수 계수를 위해 측정시 자세를 올바르게 해주세요.

IV)측정이 완료될 때까지 양 발이 체중계의 양쪽 금속 전극 위에 올려져 있어야합니다. 약 15초 정도 소요됩니다.

b) 매일 같은 시간에 비슷한 조건에서 측정하는 것을 권장드립니다. 일일 체중은 하루 평균 소비량과 수분 섭취량에 따라 최대 0.5~2Kg 까지 차이가 있을 수 있습니다. 체지방률은 지방량을 체중에 따라 나누어서 계산되기 때문에 하루 내에도 편차가 발생 할 수 있습니다. 체지방은 아침, 오후, 저녁으로 아침 식사 전 가장 높습니다. 하루 종일 충분한 음식과 물의 섭취가 이뤄진다면, 체중과 수분 백분율 증가에 따라 체지방의 지수가 변화됩니다.

측정은 음식 또는 물 섭취 전 체중 및 신체성분을 측정하는 것이 좋습니다. 일관된 측정 시간을 통해 장기적으로 체중 또는 체지방 데이터를 추적할 수 있습니다.

체지방율(%) 데이터가 척도에 따라 다른 이유는 무엇입니까? 체지방 백분율 측정이 일관성이 없는 이유는 무엇입니까? 장기적 관찰은 얼마나 정확한 체지방율 측정을 보장합니까?

지방은 피하지방과 내장지방을 포함하는 몸 전체에 널리 존재하는 복합적인 조직입니다. 체지방율 측정에는 DEXA(Dual X-ray Absorbation Method)와 BIA(Bioelectrical Impedance Analysis)를 포함한 다양한 방법이 있습니다. 측정 알고리즘과 결과는 측정 방식에 따라 다를 수 있습니다. 체성분 분석의 기준으로 사용되는 수중체밀도법과 DEXA가 있지만, 각 방식에 따라 결과값이 다르게 나올 수 있습니다. 일반적인 국내 체지방 측정기기는 BIA방법을 사용하지만 알고리즘에 따라 결과값 또한 다를 수 있습니다. 따라서 다른기기에 의해 제시된 다른 값 보다 장기간에 걸쳐 동일한 기기를 사용하여 측정한 값의 상대적 변화에 초점을 맞춰 사용하는것을 권장합니다.

한가지 측정기기의 사용은 개인의 건강 변화에 대한 전체적인 흐름을 관찰 할 수 있습니다.

모든 신체성분 데이터 합계가 100%를 초과하는 이유는 무엇입니까?

신체 화학 구조에서 주요 구성 성분은 지방조직, 수분, 단백질 그리고 무기물 조직을 포함합니다. 수분은 지방과 물로 구성된 전체 지방 조직의 25%를 차지합니다. 근육 조직은 단백질과 물로 구성되어 있으며, 이 중 물은 약 70%를 차지합니다.

스마트체중계가 측정하는 주요 체성분 지수는 지방 조직, 근육 조직, 수분, 뼈와 같은 주요 조직을 측정하기 때문에 모든 성분을 합치면 수분함량이 100%를 초과하는 결과를 초래할 수 있습니다.

장치에 연결할 수 없는 이유는 무엇입니까?

1) 블루투스가 활성화되어있는지 또는 스마트체중계가 연결할 스마트기기와 가깝고 배터리가 제대로 장착되어 있는지 확인합니다.

2) 안드로이트 6.0 사용자의 경우 아래의 방법으로 Aifit에 위치 권한이 허용되어 있는지 확인해주세요:

A) 휴대폰의 설정 메뉴에서 "애플리케이션" 클릭

B) '애플리케이션'에서 Aifit ▶ 권한 ▶ 위치 ▶ 앱 사용중에만 허용 또는 항상 확인 체크

3) 문제가 지속되면 GPS를 비활성화하십시오.

스마트체중계를 앱에 연결하려면 어떻게 해야하나요?

1) 블루투스를 활성화합니다.

2) AiFit 앱을 열어주세요.

3) 장치 바인딩 :

A. 나의정보 탭을 클릭합니다.

B. 나의 장치 를 클릭하여 장치가 이미 연결되어 있는지 확인합니다.

4) 장치를 추가하려면 오른쪽 상단의 +를 클릭합니다.

5) 장치 이름/삭제 또는 장치를 변경하려면 리스트에서 해당 장치를 클릭하여 장치 정보 페이지로 이동하세요.

참고 : 장치를 연결하는 것은 바인딩과 다릅니다. 바인딩은 앱에 장치 세부 정보를 저장하는것을 포함합니다. 장치를 사용할 수 있도록 반드시 블루투스와 연결되어 있어야 합니다. 블루투스가 활성화된 상태에서 연결이 실패되면 블루투스를 껏다 다시 켜주세요.

사용자를 추가하려면 어떻게 하나요?

아래 두가지 방법에 중 선택하여 사용자를 추가해주세요

1) 메인(측정 탭) ▶ 왼쪽 상단의 사용자 사진 클릭 ▶ +사용자 추가

2) 나의 정보 ▶ 사용자 관리 ▶ 오른쪽 상단의 + 클릭 ▶ 사용자 추가

사용자 정보(성별, 나이, 키)를 수정하려면 어떻게 하나요?

"나의 정보" 탭에서 사용자 사진을 클릭하여 프로필을 편집해주세요. "확인"을 클릭하여 완료해주세요.

통신사 네트워크 문제로 인한 앱 통신 장애 오류를 어떻게 고칠 수 있나요?

다음을 시도해보세요.

1) WiFi 또는 네트워크 재설정.

2) 휴대폰을 재시작해주세요.

내 기록을 어떻게 확인 또는 삭제 할 수 있나요?

기록 탭에서 막대/곡선 그래프(차트타입)를 왼쪽으로 슬라이드하여 데이터를 확인합니다.

데이터를 삭제하려면 해당 날짜의 그래프를 클릭, 리스트에서 삭제할 기록을 왼쪽으로 슬라이드하여 휴지통 모양의 아이콘을 클릭하여 데이터를 삭제해주세요.

앱을 Apple Health와 연결하려면 어떻게 해야 하나요?

1) “나의 정보” 탭에서 “Apple Health을 클릭합니다.

2) 권한 부여에서 데이터 사용 허용을 클릭합니다. 앱으로 돌아가 사용자를 선택합니다.

3) 데이터를 동기화한 사용자를 변경하려면 Sync Health를 클릭해줍니다.

앱을 Google Fit과 연결하려면 어떻게 해야 하나요?

1) “나의 정보” 탭에서 “Google Fit”을 클릭합니다.

2) 기존 구글 계정을 선택하거나 새 계정을 등록합니다.

3) 계정 선택 후, “Googole Fit”으로 돌아가 연결을 완료합니다.

4) AiFit이 데이터를 쓰도록 허용합니다.

5) Google Fit을 열고 데이터를 업로드합니다.

앱을 Fitbit과 연결하려면 어떻게 해야 하나요?

1) “나의 정보” 탭에서 “Fitbit”을 클릭합니다.

2) 기존 구글 계정을 선택하거나 새 계정을 등록합니다.

3) 계정 선택 후, “Fitbit”으로 돌아가 연결을 완료합니다.

4) Fitbit에서 데이터를 업로드합니다.

5) Aifit 앱으로 돌아가 Sync Health를 클릭하여 데이터를 수정합니다.